Μαθήματα γλώσσας ChatGPT

Δημιουργημένο από το OpenAI, μια κορυφαία οργάνωση στον τομέα της τεχνητής νοημοσύνης, το ChatGPT έχει εκπαιδευτεί σε ποικίλο κείμενο από το διαδίκτυο, επιτρέποντάς του να βοηθήσει σε εργασίες όπως η απάντηση σε ερωτήσεις, η παροχή εξηγήσεων, η σύνθεση email, η δημιουργία δημιουργικών κειμένων και ακόμη και η προγραμματισμός.

Η εκμάθηση γλωσσών και η μετάφραση έχουν δει αυξημένη ζήτηση τα τελευταία χρόνια με την παγκοσμιοποίηση, τα εκτεταμένα διεθνή ταξίδια, και τους πολύγλωσσους εργασιακούς χώρους.

Σύμφωνα με αναφορές της αγοράς, το μέγεθος της παγκόσμιας αγοράς εκμάθησης γλωσσών εκτιμήθηκε στα $38,01 δισεκατομμύρια δολάρια το 2021 και αναμένεται να αυξηθεί με έναν ετήσιο σύνθετο ρυθμό ανάπτυξης 18,4% από το 2022 έως το 2030.

Επιπλέον, η αγορά μετάφρασης με την χρήση Τεχνητής Νοημοσύνης προβλέπεται να αυξηθεί από $5,6 δισεκατομμύρια δολάρια το 2023 σε $30 δισεκατομμύρια δολάρια έως το 2030.

Αυτή η αυξανόμενη ζήτηση παρουσιάζει μια μεγάλη ευκαιρία για προηγμένα εργαλεία επεξεργασίας φυσικής γλώσσας όπως το ChatGPT, τα οποία μπορούν να κάνουν την εκμάθηση γλωσσών πιο προσβάσιμη, να ενδυναμώσουν τους ανθρώπινους μεταφραστές και να διευκολύνουν την επικοινωνία πέρα από τα εμπόδια της γλώσσας.

Υπάρχουν εταιρείες που το χρησιμοποιούν ?

Google + Samsung Live Mετάφραση

Μπείτε στον κόσμο του Samsung S24, του προσωπικού σας μαέστρου σε αυτή τη γλωσσική ορχήστρα.

Φανταστείτε: να παραγγέλνετε τάπας στη Βαρκελώνη χωρίς να σφαγιάζετε την προφορά, να μαγεύετε τον Παριζιάνο barista με την άψογη προφορά σας, ή ακόμα και να διαπραγματευτείτε μια επιχειρηματική συμφωνία στο Τόκιο - όλα από την παλάμη του χεριού σας.

Στις 17 Ιανουαρίου η εταιρεία παρουσίασε τον τρόπο με τον οποίο η τεχνητή νοημοσύνη θα βελτιώσει την εμπειρία των κλήσεων με μια νέα λειτουργία ζωντανής μετάφρασης. Αυτή η δυνατότητα, μία από τις πολλές μεταφραστικές λειτουργίες που έρχονται στα νέα smartphones, επιτρέπει στους πελάτες να πραγματοποιήσουν ή να λάβουν μια κλήση σε μια γλώσσα που δεν μιλούν και στη συνέχεια να λάβουν μια ζωντανή μετάφραση της κλήσης και ακουστικά και στην οθόνη.

Μπορεί το ChatGPT να είναι ένα πολύτιμο εργαλείο για τους μαθητές γλωσσών και τους μεταφραστές ?

ChatGPT για εκμάθηση γλωσσών

Tο ChatGPT μπορεί να προσφέρει σημαντικά πλεονεκτήματα σε όσους μαθαίνουν γλώσσες και θέλουν να βελτιώσουν τις συνομιλιακές τους ικανότητες, τη γραμματική και το λεξιλόγιό τους.

Ένα σημαντικό όφελος είναι η συναρπαστική εξάσκηση σε συζητήσεις που διευκολύνει. Οι μαθητές μπορούν να χρησιμοποιήσουν το ChatGPT για να προσομοιώσουν ρεαλιστικές διάλογους σε διάφορα θέματα, σαν να συζητούν με έναν φυσικό ομιλητή, βοηθώντας τους να αποκτήσουν ικανότητες ομιλίας και κατανόησης ακρόασης σε ένα διαδραστικό περιβάλλον.

Δοκιμάστε να ρωτήσετε το ChatGPT πώς μπορεί να σας βοηθήσει να μάθετε μια νέα γλώσσα. Και παρακολουθήστε το να αναπτύσσει ένα πλήρες πλάνο μόνο για εσάς.

Βασικά

• Εμπλουτισμένη πρακτική συζήτησης: Προσομοιώνει επαφές της πραγματικής ζωής, Εξατομικευμένες συνομιλίες, Συνεργάτες συνομιλίας, Άμεση ανατροφοδότηση

• Εξατομικευμένη ανατροφοδότηση: Ανάλυση γραμματικής και λεξιλογίου, Εξατομικευμένες διαδρομές μάθησης, Διαμορφωτική δυσκολία

• Έκθεση σε ποικιλία θεμάτων και εγγραφών: Διαφορετική παραγωγή περιεχομένου, Πολιτισμικά σχετικά πλαίσια, Ευκαιρίες παιχνιδιού ρόλων

Στατιστικά στοιχεία μεταφραστών AI

Αυτά τα στατιστικά στοιχεία προέκυψαν από μια μελέτη του proz.com, όπου οι επαγγελματίες μεταφραστές ρωτήθηκαν πόσο CAT χρησιμοποιούσαν στις καθημερινές τους εργασίες.

• Το 88% των συμμετεχόντων χρησιμοποιεί τουλάχιστον ένα εργαλείο τεχνητής νοημοσύνης για τουλάχιστον ορισμένες από τις μεταφραστικές εργασίες του.

Μεταφραστές AI από κείμενο σε ομιλία

Ξέχνα τους μονότονους ρομπότ του χθες. Η μετατροπή κειμένου σε ομιλία παίρνει τα πάνω της, μεταμορφώνοντας τους ρομποτικούς ήχους σε σαιξπηρικούς ηθοποιούς.

Φανταστείτε τα γραπτά σας λόγια γεμάτα συναίσθημα, σαρκασμό που στάζει σαν μέλι, ή μια φωνή τόσο απαλή που θα μπορούσε να πουλήσει άμμο σε μια παραλία. Αυτό δεν είναι η μετατροπή κειμένου σε ομιλία του παππού σας. Είναι η δύναμη της τεχνητής νοημοσύνης, εμμονική με τις αποχρώσεις και έτοιμη να ανατρέψει τον τρόπο που αλληλεπιδρούμε με την πληροφορία.

Δεσθετε τις ζώνες, λάτρεις των λέξεων, γιατί το μέλλον της φωνής ακούγεται πολύ πιο ανθρώπινο… και πολύ πιο ενδιαφέρον.

Περιορισμοί της χρήσης του ChatGPT

Το ποσοστό ακρίβειας, καθώς και οι μεταφράσεις του, μπορεί να ποικίλλει σε μεγάλο βαθμό ανάλογα με το ζεύγος γλωσσών, την πολυπλοκότητα του κειμένου και τη συγκεκριμένη έκδοση του μοντέλου που χρησιμοποιείται.

• Επιδόσεις ανθρώπινου επιπέδου σε ορισμένες μεταφραστικές εργασίες, ιδίως για πραγματικά κείμενα και κοινά ζεύγη γλωσσών.

• Βαθμολογία άνω του 90% σε μετρικές όπως η BLEU για ορισμένα σύνολα δεδομένων αναφοράς.

Βασίζεται σε στατιστικά μοτίβα στα δεδομένα εκπαίδευσής του και μπορεί να δυσκολεύεται να κατανοήσει τις αποχρώσεις της σύνθετης γλώσσας, του σαρκασμού, του χιούμορ ή των διπλών σημασιών.

• Προκατάληψη στα δεδομένα εκπαίδευσης: Όπως κάθε μοντέλο ΤΝ, οι μεταφράσεις και η ανατροφοδότηση του ChatGPT μπορεί να αντανακλούν τις προκαταλήψεις που υπάρχουν στα δεδομένα εκπαίδευσής του. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε προκατειλημμένες μεταφράσεις που ευνοούν ορισμένες πολιτιστικές προοπτικές ή συντηρούν βλαβερά στερεότυπα.

• Λογοκλοπή και απάτη: Η ικανότητα του να παράγει κείμενο μπορεί να προσελκύσει τους μαθητές να πλαγιαρίσουν περιεχόμενο, εμποδίζοντας την ανάπτυξη των δεξιοτήτων κριτικής σκέψης και γραφής τους.

ElevenLabs

Το ElevenLabs προσφέρει φωνές υψηλής ποιότητας ήδη έτοιμες για χρήση, τη δυνατότητα "Σχεδιασμός Φωνής" που σας επιτρέπει να δημιουργήσετε μοναδικές φωνές, καθώς και δύο διαφορετικές επιλογές κλωνοποίησης φωνής: "Άμεση Κλωνοποίηση Φωνής" και "Επαγγελματική Κλωνοποίηση Φωνής".

Η λειτουργία "Σχεδιασμός Φωνής" επιτρέπει στους χρήστες να επιλέξουν φύλο, ηλικία και προφορά για να δημιουργήσουν μοναδικές φωνές. Έχετε υπόψιν σας ότι ίσως χρειαστούν μερικές προσπάθειες για να βρείτε την ιδανική.

Κατά την κλωνοποίηση μιας φωνής, είναι κρίσιμο να ληφθεί υπόψη η εκπαίδευση της AI για να πετύχετε ένα καλό αντίγραφο και να επικεντρωθείτε στην ποιότητα του ήχου περισσότερο από το μήκος. Η παροχή καθαρού, καλά ρυθμισμένου λόγου μιας μόνο φωνής με συνεπές όγκο και χωρίς οποιονδήποτε θόρυβο περιβάλλοντος, κουβέντα, αντήχηση ή άλλα εφέ συνήθως παράγει καλύτερα αποτελέσματα.

Εφαρμογές:

• Έτοιμες φωνές προς χρήση >20

• Σχεδιασμός Φωνής, επιλογή φύλου, ηλικίας και προφοράς

• Άμεσα κλωνοποιημένες φωνές

• Επαγγελματικά κλωνοποιημένες φωνές, τέλειος κλώνος οποιασδήποτε φωνής

ChatGPT στα ελληνικά

Ας υποθέσουμε ότι η μόνη γλώσσα που κατανοείτε πλήρως είναι τα Ελληνικά.

Και θέλετε το AI να επικοινωνεί μαζί σας μόνο στα Ελληνικά.

Τότε μπορείτε πράγματι να πείτε στο ChatGPT ακριβώς αυτό.

Δοκιμάστε να πληκτρολογήσετε:

Συμπεράσματα

Το ChatGPT, ένα chatbot τεχνητής νοημοσύνης που δημιουργήθηκε από το OpenAI, έχει τη δυνατότητα να μεταμορφώσει τον τρόπο με τον οποίο μαθαίνουμε και αλληλεπιδρούμε με γλώσσες.

Προσφέρει ρεαλιστική εξάσκηση σε συζητήσεις, προσομοιώνοντας διάλογους με φυσικούς ομιλητές. Παρέχει εξατομικευμένη ανατροφοδότηση για γραμματική και λεξιλόγιο, βοηθώντας στην εξέλιξη των μαθητών. Βελτιώνει την παραγωγικότητα και την αποτελεσματικότητα, αυτοματοποιώντας επαναλαμβανόμενες εργασίες. Παρέχει άμεση μετάφραση κειμένου σε ομιλία, διευκολύνοντας την επικοινωνία σε πραγματικό χρόνο.

Η ακρίβεια του ChatGPT μπορεί να ποικίλλει, επηρεαζόμενη από το ζεύγος γλωσσών, την πολυπλοκότητα του κειμένου και την έκδοση του μοντέλου. Μπορεί να δυσκολεύεται με τις αποχρώσεις της γλώσσας, τον σαρκασμό και το χιούμορ. Υπάρχει ο κίνδυνος προκατάληψης στις μεταφράσεις, αντανακλώντας προκαταλήψεις στα δεδομένα εκπαίδευσης.

Το ChatGPT αποτελεί ένα ισχυρό εργαλείο με δυνατότητες να revolutionize την εκμάθηση γλωσσών και τη μετάφραση. Ενώ υπάρχουν προκλήσεις, η συνεχής ανάπτυξη και η υπεύθυνη χρήση μπορούν να οδηγήσουν σε ένα μέλλον όπου η επικοινωνία χωρίς εμπόδια γίνεται πραγματικότητα.

Ελπίζω αυτό το κείμενο να σας βοήθησε να κατανοήσετε τις δυνατότητες και τις προκλήσεις του ChatGPT, καθώς και το πώς μπορεί να επηρεάσει το μέλλον της γλώσσας και της επικοινωνίας.

Θα δείτε ότι το AI θα επικοινωνεί μόνο στη γλώσσα σας. Αυτό αποδεικνύεται χρήσιμο ακόμη και όταν προσπαθείτε να μάθετε μια νέα γλώσσα, όπου μπορείτε να έχετε το μοντέλο να σας μιλάει μόνο στη γλώσσα που θέλετε.

Πηγές:

• Reports & Data. (2023, June 20). Online Language Learning Market Size is to Grow USD 37,400 Million by 2030 at a CAGR of 18.1% [Press release]. PR Newswire. https://www.prnewswire.com/news-releases/online-language-learning-market-size-is-to-grow-usd-37400-million-by-2030-at-a-cagr-of-18-1--valuates-reports-302043204.html

• Durand, R. (2024, January 17). Samsung’s latest Galaxy phones offer live translation over phone calls,texts. TechCrunch. https://techcrunch.com/2024/01/17/samsungs-latest-galaxy-phones-offer-live-translation-over-phone-calls-texts/